附译文┃超4亿元罚款威胁！UPC颁布针对亚马逊反临时许可最终命令

　　翻译：叶许乐 知产财经

　　知产财经从海外媒体IP Fray获悉，UPC曼海姆地方分院已于2025年12月22日就InterDigital诉亚马逊一案作出最终命令，维持了其于2025年9月30日颁发的单方反临时许可禁令（AILI）。该命令不仅确认了禁令效力，更首度明确了对潜在违规行为的具体制裁措施，包括最高5000万欧元（约合人民币4.14亿元）的初始罚款及每日50万欧元（约合人民币414万元）的持续罚款。

　　2025年12月24日，UPC已正式将此决定通知欧盟委员会竞争总司与贸易总司，标志着这场跨国专利司法管辖权冲突已升级至欧盟政策层面。

　　法院核心立场如下：第一，裁定英国“临时许可”制度实质是变相的反诉讼禁令，旨在剥夺专利权人在UPC的诉讼权利。第二，认定该措施违反欧盟公共秩序及TRIPS等国际规则，在UPC辖区内无效。第三，明确只要英国最终费率裁决的效力严格限于其本土、不对外延伸，则不予干涉。

　　本案的司法对抗始于2025年9月下旬，UPC曼海姆地方分院及德国慕尼黑第一地区法院应InterDigital单方申请，首创性地颁发了反临时许可禁令，旨在阻止亚马逊通过英国法院获取可域外适用的临时许可。

　　作为反击，英格兰及威尔士高等法院（EWHC）于10月迅速向InterDigital颁发了单方反诉讼禁令（AASI），以保护其在英国的FRAND费率设定程序。尽管该禁令的解读曾引发争议，EWHC仍在后续听证中维持其效力。

　　2025年11月，UPC曼海姆分院举行听证会，法官表示不愿承认外国法院强加给专利权人的许可协议，认为英国法院的一项命令似乎意在限制InterDigital在UPC提出论据自由，且可能针对UPC法官。但EWHC的法官随后否认了这种解读。

　　11月下旬，慕尼黑第一地区法院也举行了一次初步禁令听证会，并同样维持了其颁发的反临时许可禁令。

　　12月初，EWHC则在判决中再次确认了其反诉讼禁令。

　　根据程序规则，亚马逊可在15日内对此裁决提起上诉。

　　知产财经将持续关注本案进展。

　　附裁决译文（机翻版，仅供参考）：

       点击查看完整裁决译文机翻版：https://mp.weixin.qq.com/s/1xhn4oBU_tSvQAoAo8k5xw

　　附通知原文：