翻译：戚思飏 知产财经

　　知产财经从海外媒体JUVE Patent获悉，中国电池制造商珠海冠宇电池股份有限公司（Zhuhai CosMX，简称珠海冠宇）与宁德新能源科技有限公司（ATL，即Amperex Technology）的锂离子电池法律纷争在德国法院进行。如今，德国联邦专利法院在一项判决中维持了ATL一项专利的有效性，但限制了其保护范围。该判决可能会对正在进行的二审侵权听证产生影响。

　　据悉，2025年7月16日晚间，珠海冠宇公告称，公司收到最高人民法院出具的《民事判决书》，判决撤销一审判决，并驳回ATL的诉讼请求。珠海冠宇在与ATL的专利纠纷中取得阶段胜利。然而，双方在全球范围内系列冲突仍在持续。

　　2024年3月，慕尼黑地区法院认定珠海冠宇及笔记本电脑制造商宏碁（Acer）侵犯了ATL的专利（案件编号：44 O 11698/22和44 O 11725/22）。如今，在首席法官Walter Schramm的主持下，德国联邦专利法院对欧洲专利EP 3 627 606 B1专利进行了部分维持。该专利保护一种能够防止电池中电解液过早老化的电解液配方，从而提升用于笔记本电脑等设备的锂离子电池性能。

　　珠海冠宇电池有限公司于2023年5月首次提起专利无效诉讼（案件编号：3 Ni 12/23）。在联邦专利法院出具初步意见认为该专利可能有效，且考虑到慕尼黑地区法院侵权诉讼仍在进行的背景下，珠海冠宇于2024年7月再次提起无效诉讼。

　　珠海冠宇通过其子公司珠海冠宇动力电池有限公司（Zhuhai CosMX Power）提起第二次诉讼（案件编号：3 Ni 12/24）。联邦专利法院将两起诉讼合并审理并作出联合裁决。

　　在口头听证中，法院重点审查了在现有技术已披露的电解液配方基础上进行改进，能在多大程度上达到专利权利要求的技术方案。珠海冠宇提交了三家研究所的测试报告，以验证单个电解液成分的效果。法院采纳了这一论点，并限制了涉案专利的保护范围。此项限制可能影响正在进行的侵权诉讼。

　　针对侵权诉讼的一审判决，双方均已提起上诉。慕尼黑高等地区法院已定于2026年3月19日举行口头听证会。此外，在ATL部分执行了针对珠海冠宇的一审判决后，慕尼黑地区法院认定冠宇未遵守判决，并发布了罚款令，冠宇对此也提起了上诉。

　　案件后续进展如何，知产财经将持续关注。