翻译：徐杰 知产财经

　　知产财经从海外媒体美通社获悉，Kaneka公司在美国纽约东区地方法院对Cocrystal Technology Co. Ltd .和Cocrystal Health Industry Co. Ltd .(统称为“Cocrystal”)提起诉讼，请求法院对Cocrystal公司侵犯Kaneka公司第7，829，080号美国专利的行为下达禁令并要求被告赔偿损失。Kaneka公司称，Cocrystal公司利用Kaneka公司的专利生产工艺在中国制造Crystal QH(被告涉嫌侵权的产品)，然后在美国销售或提供销售被诉侵权产品。根据被告官网显示，Crystal QH首次以粉末形式提供更稳定、生物利用率更高的泛醇辅酶Q10，性能优于目前的泛醇市场领导者，性价比更高。

　　据了解，株式会社カネカ/Kaneka Corporation是一家日本国际化学品制造公司，成立于1949年9月1日，产品包括：化学制品，功能塑料，扩展塑料，食品，生命科学产品，电子产品，合成纤维。Cocrystal公司中文名共晶科技，成立于2017年11月6日，总部位于浙江省嘉兴市嘉善县。公司以共结晶为核心技术平台，在药品、食品和饲料等原料的应用领域，研发生产更稳定，更易吸收的改善型产品。

　　Kaneka公司表示其对维护这些权利的承诺是坚定不移的，将对任何不尊重Kaneka公司知识产权的人采取果断的法律行动，包括其与还原型辅酶Q10有关的专利。在对Cocrystal公司提起的诉讼中，Kaneka公司表示已做好充分准备，坚决维护其专利权。

　　Kaneka公司还表示对从Cocrystal公司购买被控产品并随后在美国境内从事使用、销售或提供销售被控产品等活动的任何客户实施其专利权。这可能涉及对这些客户采取法律行动，包括在针对CoCrystal公司的诉讼中将他们追加为被告，或者启动单独的法律程序来解决他们的专利侵权问题。

查看更多知识产权精彩内容，请浏览知产财经官网：www.ipeconomy.cn