World Intellectual Property Day 2021
IP & SMEs: Taking your ideas to market
图丨WIPO Photo provided by WIPO
每年的4月26日是“世界知识产权日”，今年的主题为“知识产权和中小企业：把创意推向市场”，世界知识产权组织届时将举办一系列庆祝活动，帮助人们了解知识产权在鼓励创新创造方面的重要作用。
Every April 26, we celebrate World Intellectual Property (IP) Day and this year’s theme is centered on IP & SMEs: Taking your ideas to market. WIPO will organize a series of events to introduce the role that IP rights play in encouraging innovation and creativity.
知识产权和中小企业
IP & SMEs
每个企业都有自己的创意，并将其创意与智慧相结合，创造出消费者需要的产品或服务。同时，每个企业都可以利用知识产权来保护商业资产并从中创造价值。研究表明，企业通过了解、购进和管理知识产权，能够有效的提高业绩。
Each of these business ventures has taken an idea and married it with ingenuity to create a product or a service that consumers want. And each of them can use IP rights to safeguard and create value from their business assets. Studies show that when businesses are IP savvy, and when they acquire and manage IP rights, they do better.
中小企业是国民经济的支柱，占世界企业的90%左右，雇用全球约50%的劳动力，在许多新兴经济体中，中小企业创造的收入占国民收入的40%。
SMEs are the backbone of national economies. They make up around 90 percent of the world’s businesses, employ around 50 percent of the global workforce and generate up to 40 percent of national income in many emerging economies.
2021年世界知识产权日主旨
Objectives of World IP Day 2021
当前，经济复苏成为当务之急，2021年世界知识产权日将
1 介绍知识产权体系下的各种工具，如商标、外观设计权、版权、专利、商业秘密、地理标志等，以及如何将自己的创意推向市场；
2 揭示中小企业在经济中的关键作用，以及它们如何利用知识产权来建立更强大、更有竞争力和更有韧性的企业；
3 强调世界知识产权组织及世界各地国家和地区的知识产权局在为中小企业创造有利条件，以推动创新和创造、促进经济复苏和创造就业方面所发挥的核心作用。
At a time when the imperative of economic recovery is high, World Intellectual Property Day 2021 will
· introduce how the tools of the IP system – trademarks, design rights, copyright, patents, trade secrets, geographical indications, and more – can help people take their ideas to market;
· shine a light on the critical role of SMEs in the economy and how they can use IP rights to build stronger, more competitive and resilient businesses;
· highlight the central role that WIPO and national and regional IP offices around the world play in creating favorable conditions for SMEs to drive innovation and creativity, power economic recovery and create employment.
世界知识产权日答疑
Q & As about World IP Day
您可通过下方链接查看关于世界知识产权日的常问问题及回复。问题包括，
1 为什么要庆祝世界知识产权日？
2 怎样参与或组织世界知识产权日相关活动？
Any questions about World IP Day?
· Why celebrate World IP Day?
· How can I join or organize events at World IP Day?
Check out the section of Frequently Asked Questions via the link below!
链接 Link
https://www.wipo.int/ip-outreach/en/ipday/faq_world_ip_day.html
加入我们，和我们一起庆祝每家中小企业背后的智慧和创造力，庆祝它们选择改变现状的勇气，以及它们对改善我们日常生活的贡献。请支持本地中小企业，助力本地创新！
Join us in celebrating the ingenuity and creativity that lie behind every SME, their courage to make a difference and the contributions they make in enhancing our daily lives. Support your local SMEs and champion local innovation!
京公网安备 11010502049464号