翻译人：叶许乐 知产财经

　　知产财经从海外媒体USA Herald获悉，美国司法部与联邦贸易委员会近日对中国玩具制造商Apitor Technology Co., Ltd.发布协议法庭判令，就其通过可编程机器人玩具应用在未经家长知晓或同意的情况下非法收集儿童个人信息的指控达成和解。

　　根据向加州北区联邦地区法院提交的起诉书，Apitor 违反《儿童在线隐私保护法》，通过其应用程序收集13岁以下使用可编程机器人玩具儿童的地理位置数据。诉状指出该公司在收集此类敏感信息前既未通知家长，也未获得家长同意。

　　司法部民事部门助理部长Brett A. Shumate表示："司法部将全力确保企业尊重家长对子女个人信息收集与使用时机的决定权，并将继续与联邦贸易委员会携手遏制侵害儿童隐私的违法行为。"

　　《儿童在线隐私保护法》明确规定，在线服务运营商不得在未通知并获取家长同意的情况下故意收集、使用或披露13岁以下儿童的个人信息。该法律旨在赋予家长对幼龄子女在线信息收集的决定权。

　　根据协议判令，Apitor 必须删除所有此前未经家长同意收集的儿童个人信息，并永久被禁止在未采取合理措施直接通知家长并获得可验证家长同意的情况下收集或使用儿童数据。

　　法院对Apitor 处以50万美元（约合人民币362万元）民事罚款，但基于该公司声称无力支付而暂缓执行。若后续查实该公司虚报财务状况，该项暂缓处罚将恢复执行。

　　该判令立即生效，要求Apitor 实施合规的数据收集规范，彻底删除违规收集的儿童数据。公司必须建立家长通知与同意核验机制，用于未来对13岁以下儿童个人信息的任何收集行为。若Apitor 财务陈述失实，暂缓的民事处罚将恢复执行。