翻译：叶雨 知产财经

　　知产财经从海外媒体juve patent获悉，近日，统一专利法院（UPC）海牙地方分庭就雅培公司（Abbott）针对三诺生物（Sinocare）与美纳里尼集团（Menarini）血糖仪产品提起的两项临时禁令（PI）请求开庭审理。（案件编号为 ACT_30994/2025与ACT_30994/2025）

　　雅培公司是一家成立于1888年位于美国的全球性医疗保健公司，业务涵盖制药、诊断、医疗器械和营养产品等多个领域。三诺生物2002年创立于湖南长沙，主要利用生物传感技术研发、生产、销售快速检测慢性疾病产品。美纳里尼集团是一家成立于1897年，总部位于意大利佛罗伦萨的跨国制药公司，其医疗器械部门负责在欧洲分销三诺生物的GlucoMen iCan系统。

　　雅培公司指控两被告侵犯其两项专利（EP 3 988 471 与 EP 4 344 633），要求在统一专利法院管辖区域内停止相关产品销售。

　　EP 471专利涉及医疗器械显示屏技术，此前雅培公司曾在巴黎地方分庭主张德克斯康侵犯此项专利，德克斯康则对该专利的有效性提出质疑。欧洲专利局（EPO）异议部门已维持经修改后的EP 471专利有效性，双方均未提起上诉。最终双方于2025年1月就全球专利纠纷达成和解。EP 633专利来自雅培公司的另一个专利家族，主要保护分析物传感器组件。

　　此外，雅培公司还曾在2024年于海牙与杜塞尔多夫地方分庭针对硅基生物科技公司提起专利诉讼（尽管涉及的是不同专利）。

　　案件后续进展如何，知产财经将持续关注。