翻译：叶许乐 知产财经

　　知产财经从海外媒体Legal News Feed获悉，特拉华州的一个联邦陪审团裁定，医疗科技领域的制造商Life Spine Inc.因侵犯Globus Medical Inc.一项关于可扩展脊柱植入装置所用组件的专利，需支付950万美元（约合人民币6824万元)赔偿金。

　　这一裁决突显了医疗器械行业内持续存在的专利诉讼格局，在该领域，各公司经常为旨在改善手术效果的创新技术发生冲突。

　　涉事专利围绕用于脊柱融合手术的一项复杂设计，该手术对于治疗脊柱疾病至关重要。脊柱护理市场的主要参与者Globus Medical Inc.声称，Life Spine的产品侵犯了其专有技术，这导致了重大的法律诉讼，并最终于本周作出了裁决。

　　值得注意的是，陪审团的这一决定反映了知识产权纠纷中更广泛的趋势，即此类纠纷往往涉及巨额资金，这反映了其背后巨大的技术投资和市场潜力。