翻译：柯雯 知产财经
知产财经获悉，近日，雅诗兰黛集团（Estee Lauder）对英国调香师Jo Malone（祖·玛珑）、其个人品牌Jo Loves以及Zara英国公司提起诉讼。雅诗兰黛方面主张，相关主体在香水产品及营销中使用“Jo Malone”姓名，已违反既有协议并可能构成商标侵权及不正当竞争。
据悉，Jo Malone曾于1999年将其同名香水品牌及相关商业权益出售给雅诗兰黛集团。交易后，双方就“Jo Malone”姓名在商业场景中的使用范围作出约定，即Jo Malone本人需在约定期限内遵守商业使用限制。2006 年，Jo Malone离开其创立的原品牌体系，并于2011年推出全新个人品牌 Jo Loves。
本次纠纷的导火索在于Jo Malone与Zara在其联名推出的香水产品的包装以及宣传中使用了“Created by Jo Malone CBE, founder of Jo Loves”等表述。雅诗兰黛认为，被告在未获其授权的情况下使用“Jo Malone”进行宣传，超出了合同约定的使用范围。
据此，雅诗兰黛在诉讼中主张被告行为违反了此前约定的合同义务，并可能导致消费者对产品来源产生混淆，从而损害其对“Jo Malone London”品牌的既有商业利益，故雅诗兰黛起诉请求法院限制被告在相关营销和销售活动中继续使用“Jo Malone”进行营销。
截止目前，被告尚未作出公开回应，案件正在审理中，知产财经将持续关注案件后续进展。
