翻译：戚思飏 知产财经

　　知产财经从海外媒体ip fray获悉，当地时间7月16日，在印度德里高等法院举行的听证会上，飞利浦（Philips）与传音（Transsion）宣布双方已就两项标准必要专利（SEP）纠纷达成和解，此前传音已就相关标准必要专利获得许可。

　　知产财经曾报道，2024年1月，飞利浦在印度德里高等法院起诉传音【附相关链接：高通、飞利浦起诉传音公司专利侵权】，指控其侵犯多项统一语音与音频编码（Unified Speech and Audio Coding, USAC）和高级音频编码（Advanced Audio Coding, AAC）标准必要专利。2024年7月，飞利浦申请临时禁令（interim injunction），要求对传音及其印度子公司发出资产冻结和资产披露令（asset-freezing and asset-disclosure orders），针对该禁令申请的听证会于2024年10月举行。

　　此次和解意味着传音达成今年与主要专利权人的第三份公开可知的SEP许可协议。今年早些时候，传音已先后与诺基亚（Nokia）和高通（Qualcomm）达成协议。这一系列协议表明，印度专利诉讼能够推动和解，且各方常在早期阶段便达成和解。其他例证包括高通与传音的和解，以及飞利浦与vivo签署的专利许可协议——该协议终结了双方在印度长达五年的3G和4G SEP纠纷。