翻译：赵轩 知产财经

　　知产财经从海外媒体太阳报获悉，2024年1月4日，由于竞争对手Arc'teryx在商标争夺战中赢得了临时法庭禁令，阿迪达斯在温哥华基斯兰诺社区的Terrex商店（阿迪达斯旗下专业户外运动品牌）必须遮盖部分招牌。

图 1 Metrotown的Arc'teryx商店内部一瞥
图源：NICK PROCAYLO /PNG

　　这场争斗可以追溯到2023年1月，当时阿迪达斯在西第四大道2235号开设了一家专卖店，紧邻西第四大道2201号的Arc'teryx专卖店。两家公司都销售户外服装，其中Arc'teryx是加拿大户外服饰品牌“始祖鸟”，其产品包括服装和鞋类、网球装备、滑雪装备、运动腕表、跑步机等。

　　在新店Kitsilano中，阿迪达斯没有使用自己的名字，而是使用了其商标“performance系列”的三道杠符号，后跟Terrex字样。对此，Arc'teryx的所有者AmerSports向不列颠哥伦比亚省最高法院提起诉讼，指控阿迪达斯商标侵权。该公司希望法院下达禁令，强迫阿迪达斯遮盖所有Terrex标志并赔偿损失。阿迪达斯否认了这一指控，称原告的诉讼注定要失败，而且没有竞争力。

　　法官NigelKent裁定Arc'teryx胜诉，因为阿迪达斯尚未注册其Terrex品牌商标，但他表示必须对更广泛的案件进行审理。他还缩小了命令的适用范围，使其仅适用于Kitsilano商店。

图 2 Arc'teryx在西4街的店面
图源：NICK PROCAYLO /PNG

　　Arc'teryx声称，“performance系列”的三道杠标志类似于一个风格化的字母“A”，将其置于Terrex字样前，会导致招牌类似于“ATERREX”，这种形式会使消费者混淆Terrex商店和街边不远处的Arc'teryx商店。Arc'teryx表示，即使没有A这个特殊字母，Terrex这个名字以及它与Arc'teryx店的距离，也足以让消费者混淆这两家店。

　　“当人们将三道杠加Terrex的图像......与Arc'teryx商标的图像放在一起时，两者之间的相似性和混淆的可能性显而易见”。Kent写道：“对于在相邻商店的横幅上使用双方各自的商标是否会导致商标侵权或假冒侵权诉讼理由所需的混淆，双方存在重大争议。”

　　Kent裁定，一旦开庭审理，禁令将被取消，同时Kent驳回了阿迪达斯关于“一旦标志被覆盖或改变，公司可能不得不关闭西四店”的主张。他还表示，Arc'teryx需要证明自己所遭受的损失。他写道：“只是一项中间禁令，其前提是双方实际进行审判……这并不意味着原告可以以此为借口停止诉讼，从而使中间禁令实际上成为永久禁令。”

查看更多知识产权精彩内容，请浏览知产财经官网：www.ipeconomy.cn