张某兰与三某宇宙（上海）文化发展有限公司确认不侵害知识产权纠纷案【上海市杨浦区人民法院（2021）沪0110民初22660号民事判决，合议庭：徐芳芳、谢玲、宋毅雯；上海知识产权法院（2023）沪73民终191号民事判决，合议庭：陆凤玉、陈瑶瑶、杜灵燕】

　　案情摘要

　　原告张某兰于2009年11月10日注册涉案域名threebody.com，并自2010年左右开始运营www.threebody.com网站，大量传播与《三体》小说及作者刘慈欣有关的报道内容。被告三某宇宙（上海）文化发展有限公司（以下简称三某公司）享有《三体》系列小说及任何小说元素在全球范围内独占性商业开发及维权权利。因对原告持有上述域名有异议，三某公司依照统一域名解决机制，向世界知识产权组织仲裁与调解中心（以下简称WIPO仲调中心）投诉，该中心于2021年11月11日作出该域名移转至三某公司的专家组裁决。张某兰认为，其持有涉案域名合理合法，注册和使用涉案域名亦不具有恶意，不侵害三某公司的任何民事权益，故诉至法院要求确认其合法持有涉案域名，并要求涉案域名不转移给三某公司。

　　裁判结果

　　一审法院认为，涉案域名虽登记在张某兰名下，但因三某公司向WIPO仲调中心提出投诉，该中心已作出了将涉案域名转移给三某公司的裁决，故张某兰对涉案域名享有的权益已经受到影响，若不提起诉讼，涉案域名将产生移转给三某公司的后果，因此张某兰有权提起不侵权之诉，请求确认涉案域名不侵犯三某公司的任何合法权益。涉案域名主体部分threebody系《三体》小说名称及核心“三体”概念对应的英文名称，www.threebody.com亦是小说故事情节中直接引用的三体游戏登录网址；涉案域名被注册前，刘慈欣及其《三体》小说在科幻文学领域已具有一定的知名度；作为《三体》小说的主要内容及核心概念，“三体”“three body”及小说设定的www.threebody.com网址已为科幻文学领域相关公众所知悉，并与《三体》小说建立了一一对应的关系，三某公司以此主张在先民事权益于法有据。张某兰注册涉案域名并直接使用小说中虚拟游戏网址www.threebody.com开设网站，在网站中大幅使用三某公司享有著作权的“图片”图案，同时在网站及网站指示的亦由张某兰开设的“三体ETO”微信公众号上转载大量与小说或刘慈欣有关的宣传报道，极易使相关网络用户误认为该域名或网站由《三体》小说的作者或权利人注册运营，或误认为张某兰与小说或权利人存在特殊联系。且张某兰对threebody并不享有任何在先权益，亦未能举证其注册、使用涉案域名具有正当理由。在《三体》小说已具有一定知名度的情况下，张某兰不可能不知道该小说，却仍将threebody作为域名主体部分注册，并将开设的www.threebody.com网站“包装”成《三体》小说的官网或特定网络平台，试图与小说建立密切关联，客观上导致了相关公众的混淆，误导网络用户访问，增加点击浏览量，其还在多个平台发布域名高价出售信息以获取经济价值，故对涉案域名的注册和使用均具有恶意。涉案域名的注册和使用侵犯了三某公司的合法权益，构成不正当竞争。一审判决：驳回原告张某兰的全部诉讼请求。一审判决后，张某兰提起上诉。二审判决：驳回上诉，维持原判。

　　典型意义

　　本案系知识产权案件中特有的涉互联网域名确认不侵权之诉。本案厘清了域名被诉商标侵权及不正当竞争的法律适用及审查要件，明确具有一定影响的其他受反不正当竞争法所保护的商业标识亦属于域名司法解释中的在先合法民事权益而应予以保护，同时指出域名被注册后的实际使用情况是判断域名持有人是否具有恶意的重要因素，对同类案件裁判具有一定的参考意义。涉案域名threebody.com对应知名《三体》小说的英文名称及重要内容元素，社会关注度较大。本案裁判体现了司法主导作用，对于有效遏制域名抢注行为、营造公平竞争的互联网市场环境具有积极的正向引导意义。

判决书：

二审-张某与某某有限公司网络域名权属纠纷二审民事判决书.doc